# Translate only right side (after =). Do not write a white space after =
# Use upper case for initial letters... unless language rules impose lower case ;-)
Color_chooser=Color chooser
Band_value=RGB band values
Red=Red
Green=Green
Blue=Blue
Ok=OK
Cancel=Cancel
File_chooser=File chooser
Parent_folder=Parent folder
# Meaning file system root / 
Root=Root
Symbology_chooser=Symbology chooser
Border_color=Border color
# Replace this with 'Stroke width' if it sounds better 
Border_width=Border width
Fill_color=Fill color
Filled=Filled
Connect=Connect
Disconnect=Disconnect
Recenter=Recenter
# Do not add : at the end
Current_SRS=Current spatial reference system
# Meaning 'Exit application'
Quit=Quit
Language=Language
# As in: -Which car did you buy? -NONE
None=None
GPS_layers=GPS layers
Option=Option
GPS_waypoints=GPS Waypoints
# The datastore is a little local database
Datastore_layers=Datastore layers
# This is the infinitive or imperative form: Store!
Store=Store
# Refers to shapefiles, GML files, etc
Vector_file_layers=Vector file layers
# This has to be a short translation, please. You can also say simply 'Background' if it's shorter
Background_raster=Raster
GPS_tracks=GPS tracks
Credits_title=gvSIG Mobile for Openmoko
# You can replace 'funded' with 'backed', 'sponsored', etc.
Credits_1=The gvSIG and gvSIG Mobile projects are funded by the
# Translate only 'Spain' in this line
Credits_2=Conselleria d'Infraestructures i Transports (Generalitat Valenciana, Spain)
# Translate only 'and developed by' and 'and'
Credits_3=and developed by Prodevelop SL, Iver and Instituto Robotica (UV).
Credits_4=This unofficial version for Openmoko by
Credits_5=Special thanks to Joseph Reeves (Oxford Archaeology, UK).